Teremok

Nagpapakita ang VL2+CSD ng bilingual na storybook app para sa mga batang Bingi.

Buod:

• Interactive at bilingual ASL/English storybook app na idinisenyo para sa mga visual na nag-aaral, lalo na ang mga batang bingi sa pagitan ng edad na 3 at 7, at kanilang mga pamilya.

• Batay sa isang klasikong kuwentong Ruso, sinasaklaw ng app ang pagkukuwento sa sign language at print.


Synopsis:

Ang klasikong kwentong katutubong Ruso na "Teremok" ay kumukuha ng bagong buhay bilang isang kasangkapan para sa bilingual na edukasyon ng mga batang bingi at mahirap makarinig! Sa pamamagitan ng kuwentong ito ng isang pangkat ng mga hayop na nakahanap at gumagawa ng tahanan mula sa isang maliit na bahay sa kakahuyan, ang batang mambabasa ay maaaring makamit ang maagang pagkakalantad sa bilingualism at pagbutihin ang kanilang pag-unlad ng wika at literacy.


• Mga Direktor ng Proyekto ng U.S.: Robert Siebert at Melissa Malzkuhn

• Mga Direktor ng Proyekto ng Russia: Alla Mallabiu at Zoya Boytseva

• Ilustrador: Alexei Simonov

• Mga Storyteller: Betsie Marie Kulikov (ASL) at Vera Shamaeva (RSL)

• Produksyon ng Video: CSD Creative

• Produksyon ng App: Melissa Malzkuhn, na may espesyal na pasasalamat kay Yiqiao Wang

• Sa pakikipagtulungan sa: Ya Tebya Slyshu

Espesyal na pasasalamat kina Dr. Melissa Herzig at Melissa Malzkuhn ng National Science Foundation Science of Learning Center sa Visual Language at Visual Learning sa Gallaudet University.

Ang proyektong ito ay naging posible salamat sa suporta ng U.S-Russia Peer-to-Peer Dialogue Program na pinamumunuan ng U.S. Embassy sa Moscow, Russia.