Rohingya Dictionary

Ito ang unang app ng diksyunaryo para sa pagsasalin ng Rohingya-to-English at English-to-Rohingya batay sa sistema ng pagsulat ng Rohingyalish. Naglalaman din ito ng mga diksyunaryong English-to-Arabic at English-to-Bengali. Ang mga salita ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod. Maaari kang mag-browse o mabilis na maghanap ng isang salita sa listahan, pagkatapos ay i-tap ang gustong salita upang makita ang pagsasalin nito.

Hinahanap ng tool sa paghahanap ang teksto sa parehong salita at mga pagsasalin. I-tap ang audio button para marinig ang pagbigkas ng salitang Ingles. Maaari mo ring i-tap ang button ng mikropono at magsabi ng salitang Ingles para sa mas mabilis na paghahanap sa diksyunaryo.

Gayundin ang app ay nagpapakita ng isang pang-araw-araw na salita upang matulungan kang kabisaduhin ang isang salitang Ingles araw-araw. Bukod dito, maaari mong matutunan ang mga alpabetong Rohingyalish gamit ang mga talahanayan ng boses, iba't ibang mga aklat-aralin at video.

Naglalaman din ang app ng Editor na may Rohingya Keyboard. Maaari mong gamitin ang Rohingya Keyboard para sa pag-type sa anumang iba pang app sa iyong device.

Ang data ng diksyunaryo at mga materyales sa pag-aaral ay nilikha ni Eng. Mohammed Siddique Basu, ang imbentor ng sistema ng pagsulat ng Rohingyalish. Noong taong 2000, nakaisip siya ng intuitive na ideya na isulat ang wikang Rohingya gamit ang 28 Latin na titik lamang. Ang bagong konsepto ay gumagawa ng sistema ng pagsulat na kamangha-mangha simple ngunit ang pagsasalita at ang pagsulat ay perpektong tumutugma sa isa't isa sa isang kahanga-hangang antas na ginagawa itong "Kung ano ang isinulat mo ay kung ano ang iyong nabasa o kabaliktaran". Kaya nangangailangan lamang ng ilang minuto ng pagsasanay upang magbasa, magsulat at makabisado ang wika. Ang bagong sistemang ito, na kilala bilang Rohingyalish, ay kinilala ng ISO (International Organization for Standardization) noong ika-18 ng Hulyo 2007. Itinalaga ng ISO ang natatanging computer code bilang ISO 639-3 "rhg" sa wika at inilista ito sa mga wika sa mundo.