Teremok

VL2+CSD-k haur gorrentzako ipuin liburuen aplikazio elebiduna aurkezten du.

Laburpen:

• ASL/ingelesezko ipuin-liburuen aplikazio interaktibo eta elebiduna ikusmeneko ikasleentzat, batez ere 3 eta 7 urte bitarteko haurrentzat, eta haien familientzat diseinatua.

• Errusiako istorio klasiko batean oinarrituta, aplikazioak zeinu-hizkuntzan eta inprimatutako istorioak kontatzea estaltzen du.


Sinopsia:

"Teremok" Errusiako ipuin herrikoiak bizitza berria hartzen du ume gorren eta entzumen zaila dutenen hezkuntza elebidunerako tresna gisa! Basoko txabola bat aurkitu eta etxe bat egiten duen animalia talde baten istorio honen bidez, irakurle gazteak elebitasunera goiztiarra lor dezake eta bere hizkuntza eta alfabetatze garapena hobetu dezake.


• AEBetako proiektuen zuzendariak: Robert Siebert eta Melissa Malzkuhn

• Errusia Proiektuaren Zuzendariak: Alla Mallabiu eta Zoya Boytseva

• Ilustratzailea: Alexei Simonov

• Ipuin kontalariak: Betsie Marie Kulikov (ASL) eta Vera Shamaeva (RSL)

• Bideo-ekoizpena: CSD Creative

• Aplikazioen ekoizpena: Melissa Malzkuhn, eskerrak bereziekin Yiqiao Wang-i

• Lankidetzan: Ya Tebya Slyshu

Esker bereziak Gallaudet Unibertsitateko Ikusmen Lengoaiari eta Ikusizko Ikaskuntzari buruzko Zientziaren Zientziaren Ikaskuntza Zentroko Melissa Herzig eta Melissa Malzkuhn doktoreei.

Proiektu hau AEBen eta Errusiaren Berdinen arteko Elkarrizketa Programaren laguntzari esker egin zen AEBen Moskun (Errusia) enbaxadak zuzendutakoa.