English Russian Dictionary

Doako errusierazko ingelesezko hiztegi honek 55000 errusieraz osatutako zerrenda dauka, hauekin:
- izen eta adjektiboen deklinabideak eta aditzetarako komunztadurak,
- berdea (finkoa) edo gorriz (aldagarria) agertzen diren azentuak,
- Errusiako testuetan agertzen den maiztasuna,
- itzulpena ingelesez (gehienetan),
- esaldiak errusieraz eta ingelesez adibide gisa (gehienetan),
- erlazionatutako hitzak

Nabigazioa webean arakatzearen antzekoa da, klikatzeko elementuak urdinez nabarmenduta daude. Pantaila sinplea eta argia da, eta normalean pantaila mota bakoitzerako optimizatuta dago. Tekla birtualaren arabera, hitz bat zuzenean bilatu daiteke, zirilikoz edo latinez. Kasu honetan, bat datorren iradokizunen zerrenda bistaratzen da idazten ari zaren bitartean, hitz maizenetan oinarrituta.

Arina da (<5Mo) eta ez du inolako datu konexiorik behar instalatu ondoren, ibiltaritzako erabiltzaileentzako tresna ezin hobea bihurtuz.

Hiztegi honetako informazioa hainbat zerrendatan egituratzen da:
- zerrenda alfabetikoak: 29 zerrenda Аtik Яra,
- maiztasun zerrendak: hitz arruntenak lehenengo 4 zerrendekin (guztiak, izenak, adjektiboak eta aditzak)
- kategoriak: 20 kategoria eta 170 azpikategoria 6000 hitz arruntenentzat. Kategoriak oso sailkapen arbitrarioa dira (nirea!) Ikasteko. Kategoria bakoitza 100 hitz baino gehiagoko zerrenda da.
- erabiltzaileak definitutako zerrendak: zure laster-markak sor ditzakezu eta zerrenda aktiboak hitz berriak jasoko ditu uneko hitzaren ondoan dagoen izar grisa klikatzean. Ikusi menuan "sortu / hautatu / ezabatu zerrenda" elementuak.
- zerrenda automatikoak: aurreko egunetako nabigazio bidez sortutako zerrendak dira, edo ausaz hutsak (desberdinak egun bakoitzean)

Zerrenda guztiak (erabiltzaileak definitutakoak, integratuak edo automatikoak) eredu dinamikoetan konbinatu daitezke zerrenda dinamikoak definitzeko. Eredu batek zerrenda bat edo gehiago ditu eta zerrenda bakoitzerako kontuan hartzen diren elementuen gehieneko maila eta ausaz aukeratutako hitz kopurua. Horrela, eredua galdetegi batean erabiltzen den bakoitzean, zerrenda berria sortzen du. Ikusi menuan "sortu / ezabatu / galdetegi eredua" elementuak.

Aplikazio hau OpenRussian (http://www.openrussian.org) webguneak errusiera / ingelesa hiztegia bildu eta eskuragarri jarri duen lanetan oinarritzen da.

Aplikazio hau doakoa da eta izango da, iragarkirik gabe (pertsonalki gorroto ditut iragarkiak;))

Mila esker Carolineri testu honekin laguntzen didazulako;)