Proverbs & Phrases Collection

Erreferentzia estiloko aplikazio ederra, poltsikoko erreferentzia digitala bezalakoa, ehunka esaldi (esaerak, jakituria/jakituria esaerak eta esanahiak) eta haien esanahiak eskaintzen dituena.

Aplikazioak 3 atal ditu: Bildumak, Aurkezpena eta Erreferentzia. Atsotitzak eta esamoldeak arakatu, ezagutu, arakatu eta ezagutu ditzakezu, baita haien esanahiak ere. Esaldiaren eta esanahien datu-base bilagarriak biltzen ditu. Espero dugu haien esanahiak eta interpretazioak arakatzeak zure egunak alaituko dituela eta mundu-ikuskera eta jendea ulertzeko. Atsotitz batzuk elkarren kontrakoak direla ikusiko duzu, eta interesgarria da ironiaz pentsatzea.

Bildumak atalean, esaldiak sailkatu ditugu, hainbat gai aztertzeko erraza (eta dibertigarria!) izan dadin. Bizitza orokorrean isla dezaketen gaiak biltzen ditu, hala nola, "zoriontasuna", "lana", "ezkontza", "adiskidetasuna", "negozioa", "barkamena" eta baita "dibertigarria". Askotan dibertigarria da atsotitzetan eta esaeretan «truismoa» eta «aholkua» aurkitzea. Irribarrea ere egin dezakezu "aha" momentu batekin topo egiten duzunean atsotitz bateko hitzek zure esperientziak islatzen dituztela konturatzen zarenean. Bonus kategoria gisa, latinezko esaldi ezagunak sartzen ditugu, hala nola "carpe diem", "ad infinitum".

Esaera baten esanahia ezagutzen ez baduzu, azalpena antzematen erraza den formatuan ematen da, ingelesez. Ez al dakizu esaldi baten esanahia? Erabili Bilatu eginbidea Erreferentzia atalean, eta aurkituz gero, interpretazioa/esanahia ikas dezakezu.

Ezaugarriak:
- Erabili aplikazioa poltsikoko erreferentzia-liburu bat bezala. Arakatu, irakurri eta markatu gogoko dituzun esaera eta esaldi.
- Kategorien hautaketa.
- Zen itxurako diapositiba-aurkezpen modua. Aplikazioa berez exekutatzen utzi dezakezu, ausazko atsotitzak eta esaldiak bistaratzen dituzun bitartean erlaxatzen zaren bitartean atzealde eszeniko/pitoresko ederrez gozatzen duzun bitartean.
- Esaldi-zerrenda pantaila, aplikazioko esaldi guztien zerrenda eta haien esanahiekin batera. Erreferentzia-material gisa erabilgarria den esaldien hiztegi txiki bat bezala.
- Markatu gogoko dituzun esaerak eta itzuli geroago.

Atsotitzei buruz gehiago:
Atsotitzak esaldi erakargarriak dira, sarritan aholkuak, hitz jakintsuak, bizitzako ikasgaiak edo truismo orokorrak dituztenak. Atsotitzak ez dira beti literalki hartu behar, batzuek pentsamenduak behar dituzte antzemateko. Esaera askok hamarkada batzuk dituzte, esperientzietan eta behaketetan oinarrituta, beraz, bizitzako esperientziak eta mundu-ikuskera islatu ditzakete, eta konturatzen ez garen zerbait gertatzen ari dela konturatu gaitezen.

Aplikazio honetako esaldi eta esaera guztiek esanahien azalpenarekin dator (gutxienez adiera edo interpretazio posibleetako bat). Alde dibertigarria/kuriosoa da askotan berezitasunak eta esanahi bikoitzak dituztela. Haien esanahiak desberdin interpreta ditzakete pertsona ezberdinek, eta esanahi desberdinak izan ditzakete egoera ezberdinetan. Esaera batzuk elkarren aurka ere egiten dute, beraz, aholku on bat dirudi edo bizitza islatzen duenak agian ez da izango edo ez da izango beste egoera batzuetan. Pertsona desberdinak (baita horiek aztertu dituzten adituak ere) interpretazio ezberdinetara ere iritsi daitezke. Esaera batzuk eboluzionatu egin dira eta haien esanahiak aldatu egin dira denboraren poderioz, denboraren eta kulturaren joan-etorria jarraitzeko.

Aplikazio honek amerikar-ingelesa (eta kasu batzuetan Britainia Handia-ingelesa) hiztegia erabiltzen du. Esaldiak guztiak ingelesez daude (noizean behin ingeles zaharreko hitzekin eta latinarekin). Ingelesa ez bazara edo ingelesa ikasten ari bazara, aplikazioa hezkuntza-jarduera dibertigarri bat izan daiteke zure hiztegia hobetzeko eta zure ikuspegia zabaltzeko. Besterik ez bada, erlaxatu, eseri eta gozatu zen moduko 'diaporama' moduaz.

Espero dugu aplikazio honek esaldi asko ikasten eta deskubritzen laguntzea, baita elkarrizketetan edo liburuetan agertzen direnean ulertzen laguntzea ere. Intrigatu eta inspiratu iraganeko eta gaur egungo hitz eta esaerekin. Harritu itzazu esaera eta esamolde hauek asmatu zituenaren hitzen erabilera trebe eta ederrarekin. Ezagutu hainbat esaera eta hizkera herrikoiren esanahia.