Teremok

VL2 + CSD presenta una aplicación de libro de cuentos bilingüe para niños sordos.

Resumen:

• Aplicación de libro de cuentos en ASL / inglés bilingüe e interactiva diseñada para estudiantes visuales, especialmente niños sordos de entre 3 y 7 años, y sus familias.

• Basada en una historia rusa clásica, la aplicación cubre la narración en lenguaje de señas e impresos.


Sinopsis:

¡El clásico cuento popular ruso “Teremok” cobra nueva vida como herramienta para la educación bilingüe de niños sordos y con problemas de audición! A través de esta historia de un grupo de animales que encuentran y hacen de una cabaña en el bosque un hogar, el joven lector puede lograr una exposición temprana al bilingüismo y mejorar su desarrollo del lenguaje y la alfabetización.


• Directores de proyectos estadounidenses: Robert Siebert y Melissa Malzkuhn

• Directores de proyectos de Rusia: Alla Mallabiu y Zoya Boytseva

• Ilustrador: Alexei Simonov

• Narradores: Betsie Marie Kulikov (ASL) y Vera Shamaeva (RSL)

• Producción de video: CSD Creative

• Producción de la aplicación: Melissa Malzkuhn, con un agradecimiento especial a Yiqiao Wang

• En asociación con: Ya Tebya Slyshu

Un agradecimiento especial a la Dra. Melissa Herzig y Melissa Malzkuhn del Centro de Ciencia del Aprendizaje de la Fundación Nacional de Ciencias sobre Lenguaje Visual y Aprendizaje Visual de la Universidad de Gallaudet.

Este proyecto fue posible gracias al apoyo del Programa de Diálogo Peer-to-Peer entre Estados Unidos y Rusia dirigido por la Embajada de los Estados Unidos en Moscú, Rusia.