Teremok

VL2+CSD představuje dvojjazyčnou pohádkovou aplikaci pro neslyšící děti.

Souhrn:

• Interaktivní a dvojjazyčná aplikace ASL/Angličtina určená pro vizuální studenty, zejména neslyšící děti ve věku od 3 do 7 let, a jejich rodiny.

• Na základě klasického ruského příběhu aplikace pokrývá vyprávění ve znakovém jazyce a tisku.


Synopse:

Klasická ruská lidová pohádka „Teremok“ získává nový život jako nástroj pro dvojjazyčné vzdělávání neslyšících a nedoslýchavých dětí! Prostřednictvím tohoto příběhu o skupince zvířat, která naleznou a udělají si domov z chaty v lese, může mladý čtenář dosáhnout včasného seznámení s bilingvismem a zlepšit svůj jazyk a rozvoj gramotnosti.


• Američtí projektoví ředitelé: Robert Siebert a Melissa Malzkuhn

• Rusko Project Directors: Alla Mallabiu a Zoya Boytseva

• Ilustrátor: Alexej Simonov

• Vypravěči: Betsie Marie Kulikov (ASL) a Vera Shamaeva (RSL)

• Video produkce: CSD Creative

• Produkce aplikací: Melissa Malzkuhn, se zvláštním poděkováním Yiqiao Wangovi

• Ve spolupráci s: Ya Tebya Slyshu

Zvláštní poděkování patří Dr. Melisse Herzig a Melisse Malzkuhn z National Science Foundation Science of Learning Center on Visual Language and Visual Learning na Gallaudet University.

Tento projekt byl umožněn díky podpoře programu Peer-to-Peer Dialogue U.S.-Rusko vedeného Velvyslanectvím USA v Moskvě v Rusku.