English Russian Dictionary

Aquest diccionari rus anglès gratuït conté una llista de 55.000 paraules russes, amb:
- declinacions per a noms i adjectius i conjugacions per a verbs,
- Accents que apareixen en verd (fix) o vermell (variable),
- freqüència d'aparició en textos russos,
- traducció a l’anglès (la majoria de les vegades),
- frases en rus i anglès com a exemples (la majoria de les vegades),
- paraules relacionades

La navegació és similar a la navegació pel web, amb elements on es pot fer clic i ressaltats en blau. La visualització és senzilla i clara i generalment està optimitzada per a cada tipus de pantalla. També és possible cercar directament una paraula, en ciríl·lic o en llatí, segons la configuració del teclat virtual. En aquest cas, es mostra una llista de suggeriments coincidents mentre s’escriu, segons les paraules més freqüents.

És lleuger (<5 Mo) i no requereix cap connexió de dades un cop instal·lada, cosa que la converteix en una eina perfecta per als usuaris itinerants.

La informació d’aquest diccionari s’estructura a través de diverses llistes:
- llistes alfabètiques: 29 llistes de А a Я,
- llistes de freqüències: paraules més freqüents primer amb 4 llistes (totes, substantius, adjectius i verbs)
- categories: 20 categories i 170 subcategories per a les 6.000 paraules més habituals. Les categories són una classificació molt arbitrària (la meva!) Per tal d’aprendre. Cada categoria és una llista de no més de 100 paraules.
- llistes definides per l'usuari: podeu crear els vostres propis marcadors i la llista activa rebrà paraules noves quan feu clic a l'estrella gris que hi ha al costat de la paraula actual. Vegeu al menú els elements "crear / seleccionar / eliminar llista"
- llistes automàtiques: són llistes generades per la navegació dels dies anteriors o purament a l’atzar (diferents cada dia)

Totes les llistes (definides per l'usuari, integrades o automàtiques) es poden combinar en patrons per definir llistes dinàmiques. Un patró conté 1 o més llistes i, per a cada llista, el rang màxim d’elements considerats i el nombre de paraules escollides aleatòriament. D’aquesta manera, cada cop que s’utilitza el patró en un qüestionari, es genera una llista nova. Vegeu al menú els elements "patró de creació / eliminació / qüestionari".

Aquesta aplicació es basa en el treball realitzat pel lloc web OpenRussian (http://www.openrussian.org) que ha compilat i posat a la seva disposició el diccionari rus / anglès.

Aquesta aplicació és i seguirà sent gratuïta, sense anuncis (perquè personalment odio els anuncis;))

Moltes gràcies a Caroline per ajudar-me amb aquest text;)