Teremok

VL2+CSD представя двуезично приложение за книги с разкази за глухи деца.

Резюме:

• Интерактивно и двуезично приложение за книга с разкази на ASL/английски, предназначено за визуално обучаващи се, особено глухи деца на възраст между 3 и 7 години, и техните семейства.

• Въз основа на класическа руска история, приложението обхваща разказването на истории на жестомимичен език и печат.


Синопсис:

Класическата руска народна приказка „Теремок” придобива нов живот като средство за двуезично обучение на глухи и увредени деца! Чрез тази история на група животни, които намират и правят дом от вила в гората, младият читател може да постигне ранно излагане на двуезичието и да подобри езика и развитието си на грамотност.


• Директори на проекти в САЩ: Робърт Зийбърт и Мелиса Малцкун

• Директори на проекти в Русия: Алла Малабиу и Зоя Бойцева

• Илюстратор: Алексей Симонов

• Разказвачи: Бетси Мари Куликов (ASL) и Вера Шамаева (RSL)

• Видео продукция: CSD Creative

• Производство на приложения: Мелиса Малцкун, със специални благодарности на Yiqiao Wang

• В партньорство с: Ya Tebya Slyshu

Специални благодарности на д-р Мелиса Херциг и Мелиса Малцкун от Националната научна фондация Наука за учебен център за визуален език и визуално обучение в университета Галаудет.

Този проект стана възможен благодарение на подкрепата на Програмата за диалог между партньори между САЩ и Русия, ръководена от посолството на САЩ в Москва, Русия.