Teremok

VL2+CSD прадстаўляе двухмоўнае прыкладанне для глухіх дзяцей.

Рэзюмэ:

• Інтэрактыўнае і двухмоўнае прыкладанне для зборніка апавяданняў ASL/англійскай мовы, распрацаванае для тых, хто вучыцца, асабліва глухіх дзяцей ва ўзросце ад 3 да 7 гадоў, і іх сем'яў.

• Заснавана на класічнай рускай гісторыі, праграма ахоплівае апавяданне на мове жэстаў і друку.


Сінопсіс:

Класічная руская народная казка «Церемок» набывае новае жыццё як інструмент білінгвальнага навучання глухіх і слаба чуючых дзяцей! Дзякуючы гэтай гісторыі групы жывёл, якія знаходзяць і робяць дом з катэджа ў лесе, юны чытач можа рана пазнаёміцца ​​з білінгвізмам і палепшыць сваю мову і развіць пісьменнасць.


• Дырэктары праектаў у ЗША: Роберт Зіберт і Меліса Мальцкун

• Дырэктары праекта «Расія»: Ала Малабіу і Зоя Бойцава

• Ілюстратар: Аляксей Сіманаў

• Апавядальнікі: Бетсі Мары Кулікова (ASL) і Вера Шамаева (RSL)

• Вытворчасць відэа: CSD Creative

• Вытворчасць прыкладанняў: Меліса Мальцкун, асаблівая падзяка Іцяо Вану

• У партнёрстве з: Я. Тебя Слышу

Асаблівая падзяка доктару Мелісе Херцыг і Мелісе Мальцкун з Цэнтра навукі навучання Нацыянальнага навуковага фонду па візуальнай мове і візуальным навучанні ва Універсітэце Галадэ.

Гэты праект стаў магчымым дзякуючы падтрымцы амерыкана-расійскай праграмы раўнапраўнага дыялогу пад кіраўніцтвам амбасады ЗША ў Маскве, Расія.