Teremok

VL2+CSD bied 'n tweetalige storieboek-toepassing vir Dowe kinders aan.

Opsomming:

• Interaktiewe en tweetalige ASL/Engelse storieboek-toepassing wat ontwerp is vir visuele leerders, veral dowe kinders tussen die ouderdomme van 3 en 7, en hul gesinne.

• Gebaseer op 'n klassieke Russiese storie, dek die toepassing storievertelling in gebaretaal en druk.


Opsomming:

Die klassieke Russiese volksverhaal "Teremok" kry nuwe lewe as 'n hulpmiddel vir tweetalige opvoeding van dowe en hardhorende kinders! Deur hierdie verhaal van 'n groep diere wat 'n huisie in die bos vind en 'n tuiste maak, kan die jong leser vroeë blootstelling aan tweetaligheid verkry en hul taal- en geletterdheidsontwikkeling verbeter.


• Amerikaanse projekdirekteure: Robert Siebert en Melissa Malzkuhn

• Rusland-projekdirekteure: Alla Mallabiu en Zoya Boytseva

• Illustreerder: Alexei Simonov

• Storievertellers: Betsie Marie Kulikov (ASL) en Vera Shamaeva (RSL)

• Videoproduksie: CSD Creative

• Toepassingsproduksie: Melissa Malzkuhn, met spesiale dank aan Yiqiao Wang

• In vennootskap met: Ya Tebya Slyshu

Spesiale dank aan dr. Melissa Herzig en Melissa Malzkuhn van die Nasionale Wetenskapstigting Wetenskap van Leer Sentrum vir Visuele Taal en Visuele Leer aan die Gallaudet Universiteit.

Hierdie projek is moontlik gemaak danksy die ondersteuning van die VSA-Rusland eweknie-dialoogprogram gelei deur die Amerikaanse ambassade in Moskou, Rusland.